Google dio a conocer que a través del uso de la Inteligencia Artificial (IA) fueron agregados 110 nuevos idiomas a su herramienta de Traductor, entre los que también se encuentran lenguas originarias de diversas partes del mundo, tales como el náhuatl, maya y zapoteco, de México.
El buscador informó con un post en su blog que ha realizado su mayor expansión hasta el momento, esto luego de haber incluido 110 nuevos idiomas a su herramienta de Traductor utilizando la IA y su modelo de lenguaje grande PaLM 2; además, destaca que a esta incorporación se suman lenguas originarias de diversas partes del mundo.
Google Traductor explicó en su post que actualmente estos idiomas originarios representan a más de 614 millones de habitantes en el mundo, por lo que al incluirlos a sus opciones permitirá traducciones del 8% de la población mundial. Asimismo, destaca que aunque algunos casi no tienen hablantes nativos, sí cuentan con esfuerzos activos de revitalización.
¿Qué nuevos idiomas agregó Google Traductor?
El buscador informa que algunas de las lenguas que agregó cuentan con más de 100 millones de hablantes; además, señala que aproximadamente una cuarta parte de estos nuevos idiomas disponibles en el Traductor provienen de África; no obstante, también fueron incluidas de otras partes y países del mundo, como México.
Algunos de los nuevos idiomas que Google Traductor admitió son:
- Afar: lengua tonal hablada en Djibouti, Eritrea y Etiopía. Google destaca que de todos los idiomas en este lanzamiento, Afar tuvo la mayor cantidad de contribuciones comunitarias voluntarias.
- Cantonés: lengua originaria de China. Google menciona que ha sido de los más solicitados para Traductor pues, al estar relacionado con el mandarín en su escritura, es complicado encontrar datos y entrenar modelos.
- Manx: lengua celta de la Isla de Man (ubicada en el mar de Irlanda). Google señala que casi se extinguió con la muerte de su último hablante nativo en 1974, pero debido a un movimiento de reactivación en la isla ahora hay miles de hablantes.
- Tamazight (amazight): lengua beberer hablada en el norte de África. Google explica que existen muchos dialectos pero la forma escrita suele ser comprensible para ambas partes. Se escribe en alfabeto latino y tifinagh, ambos compatibles con Traductor.
- Punjabi (Shahmukhi): variedad de Punjabi en escritura persoárabe (Shahmukhi). Es el idioma más hablado de Pakistán.
Google incluye Náhuatl, Maya y Zapoteco a su herramienta de Traductor
Aunque Google confirma que la mayor parte de los nuevos idiomas son originarios de África, también fueron incluidos algunos de América Latina, entre los que se encuentra el náhuatl, maya y zapoteco, originarios de México; así como el hunsrik, de Brasil.
Foto: Captura de pantalla Google Traductor
No obstante, además del náhuatl, maya y zapoteco, fueron agregados idiomas de otros países que comparten lengua con nuestro país: el q’eqchi, de Belice y México; el k’iche’ y el ta yol mam, de Guatemala y México.
La actualización de los nuevos 110 idiomas de Google Traductor ya se encuentra disponible en el buscador, por lo que los interesados en traducir a estas lenguas lo pueden hacer en la página web Translate.google.com, o en la aplicación Google Translate en Android y iOS.
vcz.